猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 丧钟为谁而鸣10(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“海明威精选集典藏套装(共4册)(.shg.tw)”!

“让我们歇会儿吧,”比拉尔对罗伯特·乔顿说,“坐这儿,玛丽娅。我们歇会儿。”

“我们该继续走,”罗伯特·乔顿说,“等我们到了那儿再歇。我得见到这个人。”

“你会见到他的,”妇人对他说。“不着急。坐这儿,玛丽娅。”

“快点,”罗伯特·乔顿说,“到山顶上再歇。”

“我现在就要歇,”妇人说着在溪边坐下。姑娘挨着她坐在石南丛中,阳光洒在她的头发上。只有罗伯特·乔顿站着,眺望高山上的草地,一条游着鳟鱼的小溪在上面流过。他站的地方长着石南。草地较低的部分没长石南,长黄色的欧洲蕨,几块灰色的大圆石从其间冒了出来,再下面就是一排深色的松树。

“离聋子那儿还有多远?”他问。

“不远了,”妇人说,“穿过这片空地,往下走入下一个峡谷,在树林上方,小溪的源头那儿。你坐下来,别那么严肃。”

“我要见到他,赶快了结这件事。”

“我要浸下脚,”妇人说着脱掉她的麻绳底鞋,扯下一只厚重的羊毛袜,把右脚伸进溪水里,“我的天啊,水好冷。”

“我们应该骑马来的。”罗伯特·乔顿对她说。

“走路对我有好处,”妇人说,“我缺的就是这个。你怎么回事啊?”

“没什么,我只是有点着急吧。”

“那就静下心来,时间多的是。天气真好,不用待在松树林里,我好心满意足。你无法想象一个人可以对松树厌倦。你厌倦松树了吗?美人儿?”

“我喜欢它们。”姑娘说。

“它们有什么好让你喜欢的啊?”

“我喜欢松树的气味,还有脚踩着松针的感觉。我喜欢听风吹过高高的树,树枝碰来碰去,发出嘎吱嘎吱的声音。”

“你什么都喜欢,”比拉尔说,“你如果烧菜再好吃点,你就是赐给男人的礼物。但松树连成一片森林太无趣了。你从没见过山毛榉林、橡树林或栗树林,那些才叫森林。在那些树林里,每棵树都长得不一样,各有特色各有风采。一片松树林太无趣了。你怎么觉得呢,英国人?”

“我也喜欢松树。”

“少来吧,”比拉尔说道,“你们俩呀。我也喜欢松树,但是我们在松树林里待太久了。我也厌倦这些山了。在山里面就两个方向,上山和下山。下山就只去公路,还有那些法西斯的镇子。”

“你从没去过塞哥维亚?”

“什么?带着这张脸去?大家都认得我这张脸。你觉得变丑怎么样呀,美人儿?”她对玛丽娅说。

“你不丑啊。”

“去你的,我不丑。我生来就丑。我这辈子就一直这么丑。你,英国人,你对女人一无所知。你懂一个丑女人的感受吗?你知道一个女人一辈子都很丑心里却自以为很美是什么样的吗?这是很古怪的。”她把另一只脚伸进溪水,又抽了出来。“天啊,水好冷。快看那水鸫。”她边说边指着一只长得像个灰色小球的鸟,在小溪上游的一块石头上面跳上跳下。“那些鸟没什么用。不会唱歌也不好吃。只会让尾巴上下摆动。给我根烟,英国人。”她说着接过烟,掏出衬衫口袋里的燧石打火器点了烟。她喷了一口烟,看着玛丽娅和罗伯特·乔顿。

“生活是很奇怪的,”她说,从鼻孔里吐出烟来,“我应该成为一个好男人,但我就是个地道的女人,地道的丑女人。不过还是有很多男人爱过我,我也爱过很多男人。这很奇怪。听着,英国人,这很有趣。看着我,看我丑成这样,仔细看,英国人。”

“你不丑。”

“怎么不丑?你别骗我。还是,”她发出低沉的大笑声,“开始让你动心了?不,这是个玩笑。不,看看这丑陋的样子。不过当一个男人爱着你的时候,他就会有一种感觉,让他盲目。你,带着这种感觉,让他盲目,让自己盲目。直到有一天,无缘无故地,他会看清你真正丑陋的模样,他不再盲目,你也看清了他眼中自己丑陋的模样,于是你失去了你的男人,失去了你的感觉。你明白了吗?美人儿。”她拍拍姑娘的肩膀。

“不明白,”玛丽娅说道,“因为你不丑。”

“用点脑子,别光是用心。听着,”比拉尔说道,“我正在和你们说有趣的事儿。你觉得有趣吗,英国人?”

“有趣。但我们该走了。”

“什么,走?我在这儿很好。还有,”她继续说着,这时她对着罗伯特·乔顿讲话,就好像是面对着一个教室的人,差不多就像在讲课,“过了一段时间,等到你和我现在一样丑了,丑成女人最丑的样子,然后,就像我说的,过了一段时间,这种感觉,这种白痴地自以为很美的感觉,就又会在你心中滋长,像个卷心菜一样长大。而后,当这种感觉长大时,另一个男人看到你,觉得你很美,就重新再来一遍。我想我已经过了这个时期,但是可能还会再来。你很幸运,美人儿,你不丑。”

“但我是真的丑。”玛丽娅坚持地说。

“问他去,”比拉尔说,“还有别把你的脚放进溪水里,会把脚冻坏的。”

“要是罗伯托说我们该走了,我想我们就该走了。”玛丽娅说。

“听听你说的话,”比拉尔说道,“在这件事上,我和你的罗伯托权利相等。我说我们在这小溪边歇着很惬意,时间还很够的。另外我也想说会儿话。我们也就只剩下这点儿文雅事可以做了。不然我们还怎么消磨时光呢?我说的你都不感兴趣吗,英国人?”

“你说得很好。但比起谈论美还是不美,还有更让我感兴趣的事儿。”

“那让我们聊聊你感兴趣的吧。”

“运动开始的时候你在哪儿?”

别跑,我是来追债的!  秦天许思洁  龙神殿林辰  夏妤晚傅觉深  瞳术时代:开局觉醒至尊重瞳  高浩许妍  君如明月我似星灵曦  欧美名著丛书(全12册)  替嫁新娘:隐疾冷少宠上天  唐羽唐三系统  亿万豪宠掌中妻  华夏盘龙村徐长生  傅太太这个位置换人了  神医狂龙秦天  重生甜妻九爷我要套路你  苏染霍奕霆  莫忆涵厉少霆  林辰李可卿林灵儿  顶流大佬眼里只有我  从超级兵开始无敌  

热门小说推荐
秦沧澜林婉若

秦沧澜林婉若

他是万里海疆上的战神,回归都市,只为给她们一个家!...

超级古武系统

超级古武系统

李灿穿越成了天赋垃圾的废物,并且随时面临着巨大的危机,意外发现自己脑袋中有一个超级古武系统,可以学习许多武侠小说里的功法。首先修炼易筋经洗经伐髓,让自己天赋过人,洗刷掉废物的名头,再收点忠心的小弟传授点牛逼功法,闲暇时泡泡异界美女,偶尔偷香窃玉李灿的生活越来越美好。降龙十八掌六脉神剑凌波微步易筋经九阳神功这些传说中的功法也不再是梦想。本书已签约,请放心收藏。完本保证,求推荐,求点击,再求点收藏。终于有了第一个推荐,我会好好码字,争取爆发的,大家可以帮我冲榜吗?推荐票大家有的话支持下小弟吧,推荐票少得可怜呢手里有多余的投给小弟吧!...

我的阁楼通异界

我的阁楼通异界

王欢受伤退役,堂堂全运会亚军落魄给人按摩。租住阁楼竟有传送门通往异界空间,宝藏无数。命运改写!他包揽奥运会所有短跑金牌,征服诺贝尔文学奖,奥斯卡金像奖,格莱美音乐家奖。他制作游戏灭掉了暴雪,手机灭掉了苹果,芯片灭掉了英特尔,飞机灭掉了波音。他成为运动之神,文学之神,音乐之神,影视之神。称霸世界所有领域,从奥运冠军开...

我家的妖狐大人

我家的妖狐大人

我家的妖狐大人嗯?这个食灵者的肚子里,怎么掉了一个人出来?不管了先扛回家再说。—故事的一切就从这里开始,一个是逗比的女主~另一个是傲娇腹黑的狐族大殿下~当这两个性格完全相反的两个人,走在一起又会呈现出怎样的画面呢?落白轩!你是听不懂人话吗?!不懂~不懂~我是妖~...

大唐御医

大唐御医

大唐御医由作者半堕落的恶魔创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供大唐御医全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

盛宠医妃

盛宠医妃

她是双目失明的慕家嫡女,庶妹抢婚,她惨遭下毒,当她再次醒来,她成了她一场轰动整个皇城的四皇子选妃大会上,她不经意路过,一个挂着如意环的绣球从天而降,恰好坠落到眼双目失明的她的怀里。他所有计划宣告失败,众目睽睽下一把掐住她脖子,找死呢?她双目失明却无所畏惧,当着所有皇家人的面,手捏毒针,精准的对准他某一处,想断子绝孙呢?满城哗然,自此,慕家大小姐便被道为不知廉耻,…...

每日热搜小说推荐