猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第130章 游子还乡3（第2页）

乔·彭特兰连忙介绍：“他可以说是你表弟了，泰德。至少，他是我表弟。你知道——他就是写了那本书的小伙子。”

泰德阴沉的脸上缓缓露出一丝微笑，然后用衣服盖住枪，伸出了手。行凶者的手又厚又肥，结实有力，又冷又湿，黏糊糊的。

“哎呀，当然了，我知道你。我认识你的亲戚。但是，我的天哪，你最好把这些都写进书里！因为如果你写了——”

此时旁边有人劝他：“你现在最好赶快离开吧，泰德，要不然治安官马上就到这儿了……快走吧，你这个笨蛋，快走。”

“因为如果你写了——”他摇了摇头，发出爽朗的笑声——“你就会和我待在一起了！”

又有人打断他说：“你这次要倒霉了，泰德。这次你做过头了。”

“他妈的，在泽布伦这地方你别指望哪个陪审官会给里德定罪！”

“快走吧，他们会抓到你的。”

“他们没有可供里德蹲的监狱！”

“快走，快走。”

他最终还是离开了，只身一人，手里仍然握着枪，走在平静的大街中央，面容阴沉、双目疲倦——身后只留下一圈身穿蓝色粗斜纹棉布的围观者，还有一位正躺在路面上，两分钟前，他还是他们其中的一员。

尤金目击了一切，他转过身，内心如铅般沉重而难受。他又一次听见母亲的声音在回荡：

“现在已经没有野蛮的生活了。”

尤金终于再次回到了阿尔特蒙的家中，回家的感觉真好。在过去的七年里，不知多少次梦回故乡，也不知多少次问过回家后的处境。现在，他已经回来了，看到、感受到、了解了真实的一切——和他想象中的完全不同。真的，他几乎什么都回想不起来了。

当然，有很多事物并没有改变，有些事物仍然保持着原样。他又听见了儿时熟悉的声音：夜晚的声音、见面打招呼的声音、说完“晚安”并关上纱门的声音，还有最后一班电车的声音——“晚安，”远处疾驰的汽车发出的嗡嗡声逐渐减弱——“晚安，”还有街角路灯周围枫叶的沙沙声。在静谧的黑夜里他又听见了远处传来的狗吠声，还有机车场调换机车的声音，河岸边车轮的轰鸣声，一长列货车发出的叮当、轰隆声，远处传来模糊、悲哀、微弱的钟声。他又看见东边山头上露出了第一抹蓝色的亮光，又听见雄鸡的头遍啼叫，他小时候曾听过数千遍这种声音。

黑人区也和过去一样，道道污水横流其间，黄色的污水散发着臭气。各种气味都和原来一样——从洗熨店里流出的酸臭味和下水道的气味，黑人小屋里飘出的浓烈、刺鼻的柴火味交织在一起。所以，毫无疑问，黑人小屋里的各种气味也和原来一样——猪肉味、尿味、黑人的体臭等。由于数千个冬日早晨的侵蚀铭刻，他回想起了所有的一切：二十五年前，他脖子上挂着帆布包带，沉重的帆布包一直拉扯着他。他托着报纸，前往黑人区送报，每天早晨数百次、重复性地把散发着新鲜油墨味道的报纸送到简陋的小屋里，送到那些正在熟睡、散发着臭气的荡妇手里，她们都住在丛林般密密麻麻的小屋深处。

这些都和从前一样。从来不会改变。但是别的，嗯——“喂，是你呀，尤金！我看你长胖了！你还好吗，孩子？”

“噢，还好。很高兴见到你。你没变多少嘛。”

“你见到吉姆了吗？”

“没有，他昨晚来过我家，但我碰巧不在。”

“嗯，吉姆·奥顿一直在找你——他和伊德·斯拉登、荷舍尔·布莱、霍尔默·本森、布兰迪·查尔默斯、欧文·赫恩斯……哎呀，瞧！吉姆来了，还有其他几位。”

当车子在路边停稳以后，他们便从车上走了出来，然后齐声欢笑着向尤金打招呼。

“他在那儿！……一点没错，我们这下子总算逮着你了！……你总算下定决心回家了？……你在书里是怎么写我的——是不是写我用真诚的笑声掩盖了内心丑恶的本质？”

“你听我说，吉姆——我——我——”

“我——我——个屁！”

“我并非有意——”

“你并非个屁！”

“让我解释——”

“什么都不用解释了！哎呀，他妈的，老兄，还有什么好解释的？你那本书顶多只是开了个头。如果你想写那种书，为什么不告诉我？我可以把这个镇上有些人不光彩的事统统讲给你听，你甚至听都没听过呢……瞧瞧他的脸色！……现在我们终于逮着他了！他妈的，小子，不要再想过去的事了。现在都忘得一干二净了。这里有些人曾经非常恼火。有两三个人甚至外出找你去了，有人说他们去了。”

他们都大笑起来，接着传来一个狡猾的声音：

“你有没有见过丹·派根？”

“还没有，怎么了？”

“噢，没什么。我只是想知道。只是——”

“他妈的，他什么都不会干的！谁也不会。如今生气的人只是那些没被写进书里的人！”

笑声更大了。

“他妈的，这倒是真的！其他人都很自豪！……我们都为你而自豪，小子。你能回家来，我们都很高兴。你离开好长时间了。现在就和我们待在一起吧。”

“哎呀，喂，小子！很高兴见你回来！……你会发现这里有很多变化。你离开的几年时间里，这个小城发展得很快。我想新的政府大楼和礼堂都是你离开期间建起来的吧。花了四百万美元。你看到那个穿山而过的公路隧道了吗？花了两百多万呢。”

“还有中学、两年制专科学校、崭新的大街，以及其他新的发展变化，你都看到了吧？……看看这里的广场。我觉得他们目前的规划非常漂亮，有花坛、有供人们休息的长椅。这些才是城市最需要的东西——要有几个公园、几处新的游乐场所。如果我们期望吸引游客来这里，把这里变成旅游城市，那我们就得为他们提供游乐设施。我经常说到这一点。但是政府机关里尽是一群糊涂蛋，根本看不到这一点……实际情况是，游客不愿意待在这里。他们过去一住就是个把月。这个你应该很清楚——你在书里写他们常常坐在寄宿公寓的走廊里，坐在摇椅里不停地晃悠，能待上一个月。”

海明威精选集典藏套装（共4册）  从超级兵开始无敌  高浩许妍  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  亿万豪宠掌中妻  华夏盘龙村徐长生  苏染霍奕霆  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  顶流大佬眼里只有我  莫忆涵厉少霆  唐羽唐三系统  神医狂龙秦天  重生甜妻九爷我要套路你  夏妤晚傅觉深  秦天许思洁  欧美名著丛书（全12册）  别跑，我是来追债的！  温宁陆晋渊  托马斯·沃尔夫系列（套装共3册）（天使，望故乡+时间与河流+网与石）  傅太太这个位置换人了