复旦最新章节_第79章第1页_复旦免费阅读_[法]西蒙娜·德·波伏瓦作品

猪猪小说网>复旦手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第79章（第1页）

萨特：服兵役。这是开始时的情况，在圣西尔，我们当气象兵时。除了吉尔外，我同别的士兵没有什么交往，他也是搞我这一行，还有阿隆，他是教师。还有一两个人也可以谈谈，但谈得很少。只有阿隆和吉尔是我真正的好朋友。后来，在维利亚&iddot;波洛伏尼阿，我和两个同事住在一起，一个是图卢兹人，另一个是神学院学生，他的脚臭气难闻，工作干得很差，看到我不信上帝而且不在他面前掩盖这一点，他总是想法对付我。

波伏瓦：这么说，他对你怀有敌意?

萨特：我们俩在什么事情上碰上了，这种敌意就表现出来了。我也很不喜欢那个图卢兹人。他是一个小偷，还贪污;但我不得不同他呆在一起。在我们一起下厨时，或一整天在图尔逛时，他这人还是可忍受的。

波伏瓦：你当老师的时候，同老师们肯定有一种亲密关系。萨特：不，我同他们没有亲密关系。波伏瓦：我的意思是，你周围有一些别的教师。你不会对他们所有的人都十分疏远吧?你毕竟还是有一些朋友!在勒阿弗尔时博纳夫同你的关系好像不错。

萨特：是的，我有博纳夫，后来还有那位英语教师，虽然我和博纳夫都把他当成一个小丑。我们常常在《恶心》中描述的那种饭馆里吃午饭。

波伏瓦：你为什么跟博纳夫交朋友?萨特：因为他长得很帅，而且是个拳击家。这是根本原因。波伏瓦：你在勒阿弗尔教书时，你、我、他和他的女友一起去远足，那时你们是很要好的。

萨特：那时我是很喜欢他。波伏瓦：后来，在劳恩和巴黎的时候，你和同事们有着朋友交往吗?萨特：我参加给学生操行评语的会议时，我常常见到他们‐‐这是说我去的时候，但我不经常去，并因此受到责备。我不能说我同他们有什么关系。说真的，我同马纳内和梅勒有些交往。我在佩斯吐尔呆了两年，在那儿认识了他们。

波伏瓦：但你同马纳内并不是朋友，是不是?你跟他较熟，但这不能说明什么问题。

萨特：我跟他打交道要比跟梅勒多些。因为梅勒有他自己的事，没有多少空闲时间，马纳内的空闲时间要多些。

波伏瓦：你还有别的交往吗?你在勒阿弗尔时，博斯特和帕尔在那儿。

你常常同他们一起练习拳击。你很喜欢同你的学生交谈。

萨特：总的说来我是很喜欢他们的，博纳夫打算开拳击课，我劝说学生们来健身房同我一起练习。来了十几个人;有些学生没有来，他们怕打伤自己或别人的身体。我们有十来个人，我们练习拳击，但没有人受什么伤。

波伏瓦：你还有一些很喜欢的学生‐‐例如，莫扎德克。总之，相对于你的同事说来，你更喜欢学生一些吧?

萨特：我不喜欢我的同事，那些教师。我跟他们打招呼，问他们好，问候他们的妻子和全家，但就此为止。我同他们在一起时也不是不自在，但我们相互不了解，而他们也没有了解我的欲望。他们有他们自己的生活。同事中有一两个人似乎对我有一种不很明显的好感。

波伏瓦：你同学生似乎有着先天一致的地方。为什么?萨特：是的，先天的。波伏瓦：这里仍然是同人们的关系。但有一点不同‐‐他们是些小年青。你的年龄也不是那样大，但??萨特：我刚去勒阿弗尔时同学生的年龄差别是很小的??波伏瓦：你通过教师资格会考时二十三岁，服兵役时大概是二十六七岁??

萨特：他们是十八九岁。我喜欢他们。我不怎么喜欢那些拔尖的学生，特别拔尖的那一些;我对那些有思想的学生更感兴趣一些。他们跟那种拔尖的学生有些不同‐‐他们已开始独立思考。

波伏瓦：你为什么喜欢他们?是因为他们还没有被自己束缚?是因为他们还不是自以为一贯正确?是因为他们还不是猪猡?

萨特：就思想和生活方式说来，我很喜欢他们。我不同家庭住在一起，我的空闲时间较多，这跟学生们的情况有些相同。我同他们有着真正相通的地方，这样，我同博斯特和帕尔交了朋友，也同吉尔和马那交上了朋友。

波伏瓦：还有一个人我们没有谈到，就是佐洛，你同他的关系有些奇怪。萨特：我有点喜欢他。这是由他的外表引起的喜欢。他长得很漂亮。波伏瓦：他是长得非常漂亮。萨特：他挺逗人乐的，一副冷嘲热讽的样子，有股子聪明劲。波伏瓦：他有根严重的夸大狂。萨特：他是个同性恋者，有着大学生宿舍区的那些毛病。那时我也住在那儿。可以说我们相处得很好。而且他同吉尔也相处得很好。波伏瓦：我们还是回到那些小年青身上来。你为什么喜欢他们?萨特：我想，这是因为我在他们身上看到了我自己，而在比我年长者身上或同龄人身上却看不到这一点。他们有兴趣于哲学时，采取一种不按程序寻求思想的方式，这同我探寻自己的理论和真理的方式是一致的。我常常说，&ldo;我这个星期发现了三种理论。&rdo;他们也有类似的情况。他们的思维方式是发现‐‐他们还没有定形;他们正在形成自己的东西。我也没有定形，我很清楚地意识到这一点。我感到自己正在改变，就他们说来，他们甚至比我更早地感受到自己的这种改变。我毕竟是很了解他们的，一方面是通过带他们去练拳击，再就是通过日常的交往。

波伏瓦：还有一个体育教师，你经常去看他。

萨特：是拉斯坎。他和他的妻子请我去他们家吃午饭，她特别为我准备了这顿饭，但我不喜欢吃，因为有牡蛎做的菜。

波伏瓦：你为什么喜欢他而不是喜欢别的人?

萨特：他高大个，长得很漂亮，身体很壮实，会讲故事。我喜欢听的是男人们与性有关的故事和打斗的故事。

波伏瓦：总之，你喜欢博纳夫和拉斯坎是因为他们不是书呆子，他们也不打算同你作为知识分子交往，因为他们长得很漂亮，生气勃勃，而且会讲故事。

萨特：他们两人都是体育健儿。嗯，不管怎么说，博纳夫是搞拳击的。

波伏瓦，虽然就他的职业说，他是教拉丁文的吧?

萨特：是的，教拉丁文、法文和希腊文。你应该知道，勒阿弗尔并不是我的交往中心。实际上我同吉尔、马耶和那位女士的交往要深得多‐‐那时我同尼赞的关系不太深。

波伏瓦：他从亚丁回来后，同你的关系变得冷淡了。后来他结了婚。你们还是相互往来，但关系并不密切。你和吉尔的关系反倒十分亲密起来。他对友谊是很敏感的。开始时，你总是带我同你们在一起，他因此很不高兴，有一两回他请你一个人去看他，同你单独呆在勒阿弗尔。

萨特：是这样的。波伏瓦：吉尔这个人总是有点神经过敏，有点妒忌多疑。萨特：确实如此。马耶的情况就完全不同，他在友谊关系上比较淡然但持久。他一心想成功，不惜任何代价成功。

波伏瓦：他是成功的!

萨特：他确实想成功。波伏瓦：后来的情况呢?萨特：我开始写《恶心》。后来我去柏林。波伏瓦：在那儿你也是生活在一伙男人中间。萨特：是的，但也有一位妇女。