猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 永别了武器13(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“海明威精选集典藏套装(共4册)(.shg.tw)”!

这间病房很长,右边是一排窗户,尽头有一道门,通往包扎室。我们的那一排床朝着窗户,窗户下面的另一排床朝着墙壁。你若是左侧着身子躺在那儿,就能望见包扎室的门。病房尽头另有一道门,有时会有人打那道门进来。要是有人快死了,他们就用屏风把那张床围起来,这样你就看不见病人是怎么死的,只看得见屏风底下露出来的医生和男护士的鞋子和绑腿,有时候到末了,还能听见他们的窃窃私语。随后,牧师就从屏风后走出来,接着男护士会回到屏风后,抬着死去的病人出来,他们会给死人盖上一条毯子,把死人从两排床中间的走道抬出去。随即会有人将屏风折好拿走。

那天早晨,负责病房事务的少校问我第二天能不能出发。我说能。他说那他们一大早就把我送出去。他说别等天太热再上路,这样我会好受些。

他们把我从床上抬下来,送往包扎室时,我可以从窗口望出去,我看见花园里新添了几座坟。一个士兵坐在通往花园的那扇门外,做着十字架,并把葬在花园里的人的姓名、军衔、部队番号,用油漆写在十字架上。他也替病房跑跑腿,还抽空拿奥军的步枪子弹壳给我做了个打火机。医生们人都很好,看来也很能干。他们急于把我送到米兰去,因为那里有更好的X光设备,等我动了手术后,可以在那儿接受理疗仪治疗。我也想去米兰。他们想把我们都送出去,尽可能送到后方,因为进攻一旦开始,所有的病床都得派上用场。

离开野战医院的头天晚上,里纳尔迪带着我们食堂的少校来看我。他们说我要去米兰一家新设立的美国医院。美国要派来几支救护车队,这所医院将照料他们和在意大利服役的其他美国人。红十字会里有很多美国人。美国已经对德宣战,但是没有对奥国宣战。[60]

意大利人相信美国也一定会对奥国宣战,所以他们对任何美国人来意大利都感到很兴奋,哪怕是红十字会的人。他们问我是否认为威尔逊总统会向奥国宣战,我说这是指日可待的事情。我不知道美国跟奥国有什么势不两立的,不过既然已经对德国宣战了,那就理所当然地会对奥国宣战。他们问我美国是否会对土耳其宣战。我说这倒不一定,火鸡是美国的国鸟[61],但是这个笑话翻译得太蹩脚,弄得人们既困惑又猜疑,我只好说会的,美国或许也会对土耳其宣战。那对保加利亚呢?我们已经喝了好几杯白兰地,我就说会的,我向上帝发誓,美国也要对保加利亚宣战,还要对日本宣战。但是,他们说,日本是英国的盟国。你们可不能相信该死的英国人。日本人要抢夺夏威夷,我说。夏威夷在哪儿?在太平洋上。日本人干吗想要夏威夷?他们不是真想要夏威夷,我说。只不过是流言罢了。日本是个奇妙的矮小民族,喜欢跳舞和喝低度酒,跟法国人一样,少校说。我们要从法国人手中收回尼斯和萨沃伊,我们要收回科西嘉岛和整个亚得里亚海海岸线,里纳尔迪说。意大利要恢复古罗马的辉煌,少校说。我不喜欢罗马,我说。天气太热,跳蚤又多。你不喜欢罗马?不,我爱罗马。罗马是万国之母啊。我决不会忘记罗穆卢斯[62]喝的是泰伯河的水。什么?没什么。我们都去罗马吧,我们今晚就去罗马,再也不回来了。罗马是个美丽的城市,少校说。万国之母、万国之父,我说。罗马是阴性的,里纳尔迪说。它不可能当父亲。那谁是父亲呢,是圣灵吗?别亵渎圣灵。我没有亵渎,只是想长见识。你喝醉了,宝贝。谁把我灌醉的?是我把你灌醉的,少校说。我把你灌醉了,因为我爱你,因为美国参战了。彻底参战了,我说。你明儿早上就走了,宝贝,里纳尔迪说。去罗马,我说。不,去米兰。去米兰,少校说,去水晶宫,去Cova,去康帕里,去碧菲,去大拱廊[63]。你这幸运儿。去意大利大饭店,我说,在那儿,我可以跟乔治借钱。去斯卡拉歌剧院[64],里纳尔迪说。你要去斯卡拉,每晚都去,我说。你每晚都去可去不起,少校说。

票价很贵。我要从我祖父的户头上开一张即期汇票,我说。一张什么?一张即期汇票。他来付款,否则我得去坐牢。银行的坎宁安先生经办此事,我就靠即期汇票过活。做祖父的怎么忍心让一个爱国的孙子,一个为捍卫意大利的生存而献身的孙子去坐牢呢?美国的加里波第[65]万岁,里纳尔迪说。即期汇票万岁,我说。我们得安静点,少校说。人家叫我们安静,说了多次了。你明天真的要走吗,弗雷德里克?我跟你说他要去美国医院,里纳尔迪说,到那些美丽的护士那儿去,不是野战医院留着胡须的护士。是的,是的,少校说,我知道他要到美国医院去。我不在乎他们的胡子,我说,谁想留胡子让他留好了。你为什么不留胡子呢,少校长官?防毒面具可塞不下胡子。不,塞得下,防毒面具里啥玩意都塞得下,我就往防毒面具里呕吐过。别这么大声,宝贝,里纳尔迪说。我们都知道你上过前线。噢,乖宝贝,你走了,我可怎么办呀?我们得走了,少校说。我们搞得有点伤感了。听着,给你一个惊喜。你的那个英国人,知道吗?你每天晚上都到他们医院去找的那个英国姑娘,她也要去米兰,她和另外一个姑娘要到美国医院去。美国来的护士还没有到。我今天和他们部门的负责人谈过,前线的女人太多了,他们打算送一些回去。这消息你觉得怎么样,宝贝?好了。是吧?你要到大城市去住了,你还有那位英国姑娘跟你亲热。我怎么不受伤呢?你也许会受伤的,我说。我们得走了,少校说。我们又是喝又是闹,打扰弗雷德里克了。别走。不行,我们得走了。再见。祝你好运。万事顺利。Ciaou。Ciaou。Ciaou。早点回来,宝贝。里纳尔迪亲了亲我。你有来苏儿[66]的味道。再见,宝贝。再见。万事顺利。少校拍拍我的肩膀。他们踮着脚走出去了。我发现自己醉得不行,也睡觉去了。

第二天一早,我们便动身去米兰,四十八小时后才到达。一路上很不顺利,在梅斯特雷这边,我们被晾在支线上等了好久,有些小孩跑来朝车里张望。我叫其中一个去买一瓶科涅克白兰地,但他回来说,只有格拉帕白兰地。我跟他说,那就弄一瓶来,他把酒买回来后,我把找钱赏给他,便和旁边的那个人喝了个酩酊大醉,然后一直睡,过了维琴察才醒来,在地板上大吐一通。这没什么大不了的,因为我旁边的那个人已在地板上吐了好几回。后来,我觉得渴得不行,在维罗纳城外的调车场,我向一个在火车旁走来走去的士兵求助,请他搞了点水给我喝。我叫醒了那个与我同醉的家伙乔吉蒂,想给他点水喝。他说把水泼在他肩膀上吧,随即又睡着了。那个士兵不肯接受我给他的小钱,就给我买来一只柔软多汁的橘子。我吸吮着吃,把核吐出来,望着那士兵在外边一节货车边走来走去。过了一会儿,火车猛然一抖,启动了。

苏染霍奕霆  林辰李可卿林灵儿  重生甜妻九爷我要套路你  唐羽唐三系统  君如明月我似星灵曦  秦天许思洁  高浩许妍  别跑,我是来追债的!  亿万豪宠掌中妻  傅太太这个位置换人了  龙神殿林辰  华夏盘龙村徐长生  夏妤晚傅觉深  瞳术时代:开局觉醒至尊重瞳  欧美名著丛书(全12册)  从超级兵开始无敌  莫忆涵厉少霆  神医狂龙秦天  顶流大佬眼里只有我  替嫁新娘:隐疾冷少宠上天  

热门小说推荐
秦沧澜林婉若

秦沧澜林婉若

他是万里海疆上的战神,回归都市,只为给她们一个家!...

超级古武系统

超级古武系统

李灿穿越成了天赋垃圾的废物,并且随时面临着巨大的危机,意外发现自己脑袋中有一个超级古武系统,可以学习许多武侠小说里的功法。首先修炼易筋经洗经伐髓,让自己天赋过人,洗刷掉废物的名头,再收点忠心的小弟传授点牛逼功法,闲暇时泡泡异界美女,偶尔偷香窃玉李灿的生活越来越美好。降龙十八掌六脉神剑凌波微步易筋经九阳神功这些传说中的功法也不再是梦想。本书已签约,请放心收藏。完本保证,求推荐,求点击,再求点收藏。终于有了第一个推荐,我会好好码字,争取爆发的,大家可以帮我冲榜吗?推荐票大家有的话支持下小弟吧,推荐票少得可怜呢手里有多余的投给小弟吧!...

我的阁楼通异界

我的阁楼通异界

王欢受伤退役,堂堂全运会亚军落魄给人按摩。租住阁楼竟有传送门通往异界空间,宝藏无数。命运改写!他包揽奥运会所有短跑金牌,征服诺贝尔文学奖,奥斯卡金像奖,格莱美音乐家奖。他制作游戏灭掉了暴雪,手机灭掉了苹果,芯片灭掉了英特尔,飞机灭掉了波音。他成为运动之神,文学之神,音乐之神,影视之神。称霸世界所有领域,从奥运冠军开...

我家的妖狐大人

我家的妖狐大人

我家的妖狐大人嗯?这个食灵者的肚子里,怎么掉了一个人出来?不管了先扛回家再说。—故事的一切就从这里开始,一个是逗比的女主~另一个是傲娇腹黑的狐族大殿下~当这两个性格完全相反的两个人,走在一起又会呈现出怎样的画面呢?落白轩!你是听不懂人话吗?!不懂~不懂~我是妖~...

大唐御医

大唐御医

大唐御医由作者半堕落的恶魔创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供大唐御医全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

盛宠医妃

盛宠医妃

她是双目失明的慕家嫡女,庶妹抢婚,她惨遭下毒,当她再次醒来,她成了她一场轰动整个皇城的四皇子选妃大会上,她不经意路过,一个挂着如意环的绣球从天而降,恰好坠落到眼双目失明的她的怀里。他所有计划宣告失败,众目睽睽下一把掐住她脖子,找死呢?她双目失明却无所畏惧,当着所有皇家人的面,手捏毒针,精准的对准他某一处,想断子绝孙呢?满城哗然,自此,慕家大小姐便被道为不知廉耻,…...

每日热搜小说推荐