猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第85章 丧钟为谁而鸣41（第2页）

“我们现在都走吧，”巴布罗说，“祝你好运，英国人。”

我在想这个杂种此时在打什么算盘，罗伯特·乔顿心想，但我非常肯定我知道。好吧，这是他的事，和我无关。谢天谢地我不认识这些新来的人。

他伸出手说：“祝你好运，巴布罗。”在黑暗中，他们的两只手紧紧地握住了。

当罗伯特·乔顿伸出手时，他以为手感会像是抓住什么爬行动物或碰触麻风病患者一样。他不知道巴布罗的手摸起来像什么。但在黑暗中巴布罗的手紧紧握住他的，真诚地握得紧紧的，他也紧紧地回握。在黑暗中巴布罗有一只有力的手，摸着它让罗伯特·乔顿产生那天早上最奇怪的感觉。我们现在肯定是盟友了，他心想，和盟友总是会握很多次手，更不用说授勋和行吻颊礼，他想道，我很高兴我们不必这样做。我想所有盟友都是这样的吧，归根结底他们总是互相憎恨。但这个巴布罗是个怪人。

“祝你好运，巴布罗，”他说，紧紧地、有力地握着这只陌生、结实、果断的手，“我会好好掩护你的，别担心。”

“我很抱歉拿走了你的装备，”巴布罗说，“那是一种欺骗。”

“但你带来了我们需要的东西。”

“我不是在炸桥这件事上反对你，英国人，”巴布罗说，“我想它是会成功的。”

“你俩在干什么？搞同性恋吗？”在黑暗中，比拉尔突然出现在他们身旁说。“这就是你所缺的。”她对巴布罗说。“走吧，英国人，在这个人把你剩下的炸药偷掉之前，少费点时间在道别上了。”

“你无法理解我，女人，”巴布罗说，“英国人和我彼此理解。”

“没人理解你，天主或你妈都不理解你。”比拉尔说，“我也不理解。走吧，英国人，和你的短头发道别，然后走吧。我去你大爷的，但我开始想你会害怕看到公牛出来。”

“去你妈的。”罗伯特·乔顿说。

“你从来就没妈，”比拉尔高兴地低语，“现在走吧，因为我迫不及待地想动手了，赶紧了结这事儿。快和你的人走吧。”她对巴布罗说道：“谁知道他们坚定不移的决心能持续多久啊？其中的几个人，我可不想拿你和他们换，带上他们走吧。”

罗伯特·乔顿把包甩到背上，到马群那儿找玛丽娅。

“再见，美人儿，”他说，“我们一会儿见。”

此时他对于发生的一切，产生了一种虚幻的感觉，好像他以前说过所有这些话，或者像是一列即将发车的火车，尤其像是一列火车，而他正站在一个火车站的站台上。

“再见，罗伯托，”她说，“多加小心。”

“当然。”他说。他低下头亲吻她，背包往前一滚，顶到他的后脑勺，他和她的前额狠狠地撞在一起。这样一撞，他知道同样的事情以前也发生过。

“别哭，”他局促不安地说，不只是背包的缘故。

“我不哭。”她说，“但你要快点回来。”

“听到枪声，你别担心。肯定会有很多枪声。”

“不会，只要你快点儿回来就好。”

“再见，美人儿。”他局促不安地说。

“平安，罗伯托。”

自从罗伯特·乔顿第一次离家，在雷德洛奇搭上开往比灵斯[335]的火车，再在那里搭乘火车去学校以来，他从没有过如此年幼的感觉。他当时害怕离开，却不想让任何人知道，在车站，就在列车长摆起箱子、让他踩上去、够到座席客车的踏脚板之前，他的父亲和他吻别，说道：“在我们无法彼此相伴的日子里，愿上帝保佑你我。”他的父亲是个很虔诚的宗教信徒，他说这些话时显得简单真诚。但是他的胡子湿漉漉的，他的双眼因为激动而湿润，罗伯特·乔顿为所有的这一切感到非常窘迫，为那虔诚而闷闷不乐的祈祷声，为他父亲和他的吻别，让他突然感到自己比父亲年长许多，因为父亲几乎承受不了这种离别而为他感到难过。

火车发动后，他站在车尾平台上，望着火车站和水塔变得越来越小，与枕木相交的铁轨变得越来越窄，汇成一点。火车站和水塔伫立在哪里？此时也变得细微而渺小。在持续不断的“咔嗒”声中，他离开了。

司闸员说：“你父亲好像对你的离开感到很难过，鲍勃。”

“是的。”他边说，边看着山艾树从路基的边缘、在一根根飞掠而过的电线杆之间，一直蔓延到旁边那条一直延伸、尘土飞扬的公路。他正在寻找艾草榛鸡。

“你不介意离家去上学？”

“不介意。”他说，这是真的。

这在以前可不是真的，但在那一刻的确是真实的感受，而且只有在此时此刻，在这次离别之际，他再次有了自己很年幼的感觉，就像他在火车驶离之前的感受。此时他感觉自己非常年幼，非常局促不安，他正在局促不安地道别，就像是一个还在上学的男孩和一个小女孩站在前门廊道别，不知道是否可以亲吻女孩的那种局促不安，接着他意识到并不是道别让他感到局促不安。是他即将要面临的交战让他感到局促不安。道别只是他为这次交战所感到的局促不安的一部分。

你又胡思乱想了，他对自己说，但我想每个人都会认为他太年轻了，做不了这件事。他不想说出这是什么事。快点，他对自己说，快点，你第二个童年还早着呢。

“再见，美人儿，”他说道，“再见，兔子。”

“再见，我的罗伯托。”她说。他走向安塞尔默和阿古斯汀站着的地方说：“走吧。”

神医狂龙秦天  秦天许思洁  亿万豪宠掌中妻  华夏盘龙村徐长生  高浩许妍  重生甜妻九爷我要套路你  君如明月我似星灵曦  唐羽唐三系统  从超级兵开始无敌  龙神殿林辰  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  傅太太这个位置换人了  欧美名著丛书（全12册）  莫忆涵厉少霆  顶流大佬眼里只有我  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  别跑，我是来追债的！  苏染霍奕霆  林辰李可卿林灵儿  夏妤晚傅觉深